术语表
泰国法律、财税常用术语的泰文、中文、英文对照，共 150 条，可按关键词和类别筛选。
150 条
| 泰文 | 中文 | 英文 | 类别 |
|---|---|---|---|
| พระราชบัญญัติ | 法 | Act | 法源 |
| พระราชกำหนด | 紧急法令其他译法：法令、敕令 | Emergency Decree | 法源 |
| พระราชกฤษฎีกา | 皇家法令其他译法：王令、王室法令、敕令 | Royal Decree | 法源 |
| กฎกระทรวง | 部级规章其他译法：部级条例、部长规章、部令、部规章 | Ministerial Regulation | 法源 |
| ประกาศ | 公告其他译法：通告、布告 | Notification | 法源 |
| ระเบียบ | 规程其他译法：规则、条例 | Rule / Regulation | 法源 |
| ข้อบังคับ | 规章其他译法：章程、规约 | By-law / Articles | 法源 |
| คำสั่ง | 命令其他译法：指令 | Order | 法源 |
| ราชกิจจานุเบกษา | 政府公报其他译法：皇家公报、官方公报、王国公报 | Royal Gazette | 法源 |
| มาตรา | 第…条 | Section | 法源 |
| วรรค | 款其他译法：段 | Paragraph | 法源 |
| บทเฉพาะกาล | 过渡条款其他译法：临时条款、过渡规定 | Transitory Provisions | 法源 |
| กระทรวงการคลัง | 财政部 | Ministry of Finance | 机关 |
| กระทรวงพาณิชย์ | 商务部其他译法：商业部 | Ministry of Commerce | 机关 |
| กระทรวงแรงงาน | 劳工部其他译法：劳动部 | Ministry of Labour | 机关 |
| กระทรวงอุตสาหกรรม | 工业部 | Ministry of Industry | 机关 |
| กระทรวงมหาดไทย | 内政部 | Ministry of Interior | 机关 |
| คณะรัฐมนตรี | 内阁其他译法：部长会议、部长理事会 | Council of Ministers / Cabinet | 机关 |
| กรมศุลกากร | 海关厅其他译法：海关总署、海关署、海关局、海关部 | Customs Department | 机关 |
| อธิบดีกรมศุลกากร | 海关厅厅长其他译法：海关总署署长、海关署署长、海关局局长、海关厅署长 | Director-General of the Customs Department | 机关 |
| กรมสรรพากร | 税务厅其他译法：税务局 | Revenue Department | 机关 |
| อธิบดีกรมสรรพากร | 税务厅厅长其他译法：税务局局长、税务厅局长 | Director-General of the Revenue Department | 机关 |
| กรมพัฒนาธุรกิจการค้า | 商业发展厅其他译法：商业发展局、商务发展厅 | Department of Business Development | 机关 |
| กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน | 劳动福利与保护厅其他译法：福利与劳工保护厅、福利与劳动保护厅、劳工福利与保护厅、劳动福利和保护厅 | Department of Labour Protection and Welfare | 机关 |
| กรมการจัดหางาน | 就业厅其他译法：就业局 | Department of Employment | 机关 |
| กรมโรงงานอุตสาหกรรม | 工厂厅其他译法：工厂局、工业工厂厅 | Department of Industrial Works | 机关 |
| กรมที่ดิน | 土地厅其他译法：土地局 | Department of Lands | 机关 |
| กรมทรัพย์สินทางปัญญา | 知识产权厅其他译法：知识产权局 | Department of Intellectual Property | 机关 |
| สำนักงานประกันสังคม | 社会保险局其他译法：社会保障局、社会保险办公室、社会保障办公室 | Social Security Office | 机关 |
| สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง | 移民局其他译法：移民总局、入境事务局、出入境管理局 | Immigration Bureau | 机关 |
| สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน | 投资促进委员会办公室其他译法：投资委员会办公室、投资促进委员会秘书处 | Office of the Board of Investment (BOI) | 机关 |
| คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน | 投资促进委员会其他译法：投资委员会 | Board of Investment (BOI) | 机关 |
| การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย | 泰国工业园管理局其他译法：泰国工业区管理局、泰国工业园区管理局 | Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT) | 机关 |
| คณะกรรมการการนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย | 泰国工业园管理局委员会其他译法：泰国工业区管理局委员会 | Board of the Industrial Estate Authority of Thailand | 机关 |
| สำนักงานมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม | 工业产品标准局其他译法：工业产品标准办公室、泰国工业标准局、工业标准协会 | Thai Industrial Standards Institute (TISI) | 机关 |
| สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ | 证券交易委员会办公室其他译法：证券及交易委员会办公室、证监会办公室 | Office of the Securities and Exchange Commission | 机关 |
| ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย | 泰国证券交易所其他译法：泰国证交所 | Stock Exchange of Thailand (SET) | 机关 |
| ธนาคารแห่งประเทศไทย | 泰国银行其他译法：泰国中央银行、泰国央行 | Bank of Thailand | 机关 |
| สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา | 国务委员会办公室其他译法：法制委员会办公室、枢密院办公室 | Office of the Council of State | 机关 |
| สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา | 食品药品管理局其他译法：食品药品监督管理局、食品与药品管理局 | Food and Drug Administration | 机关 |
| สภาวิชาชีพบัญชี | 会计职业联合会其他译法：会计专业联合会、会计师联合会 | Federation of Accounting Professions | 机关 |
| ศาลฎีกา | 最高法院其他译法：大理院 | Supreme Court | 机关 |
| ศาลอุทธรณ์ | 上诉法院 | Court of Appeal | 机关 |
| ศาลแรงงาน | 劳动法院其他译法：劳工法院 | Labour Court | 机关 |
| ศาลภาษีอากร | 税务法院其他译法：税收法院 | Tax Court | 机关 |
| ศาลปกครอง | 行政法院 | Administrative Court | 机关 |
| ศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศ | 知识产权与国际贸易法院其他译法：知识产权和国际贸易法院 | Intellectual Property and International Trade Court | 机关 |
| เขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก | 东部特别发展区其他译法：东部特别开发区、东部特别经济区、东部特殊发展区 | Eastern Special Development Zone (EEC) | EEC |
| ระเบียงเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออก | 东部经济走廊其他译法：东部经济特区走廊 | Eastern Economic Corridor (EEC) | EEC |
| คณะกรรมการนโยบายเขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก | 东部特别发展区政策委员会其他译法：东部特别开发区政策委员会、东部经济走廊特别发展区政策委员会 | Eastern Special Development Zone Policy Committee | EEC |
| คณะกรรมการนโยบายการพัฒนาระเบียงเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออก | 东部经济走廊开发政策委员会其他译法：东部经济走廊发展政策委员会 | Eastern Economic Corridor Development Policy Committee | EEC |
| สำนักงานคณะกรรมการนโยบายเขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก | 东部特别发展区政策委员会办公室其他译法：东部特别开发区政策委员会办公室 | Office of the Eastern Special Development Zone Policy Committee | EEC |
| เขตส่งเสริมเศรษฐกิจพิเศษ | 特别经济促进区其他译法：特殊经济促进区、经济特别促进区 | Special Economic Promotion Zone | EEC |
| ผู้ยื่นข้อเสนอ | 投标人其他译法：投标方、提案人、提议人、提交建议书者、提案方 | Proposer / Bidder | EEC |
| การร่วมลงทุนระหว่างรัฐและเอกชน | 公私合作投资其他译法：政府与私营部门合作投资、公私合营 | Public-Private Partnership (PPP) | EEC |
| พนักงานเจ้าหน้าที่ | 主管官员其他译法：官员、主管人员、执法官员 | Competent Official | 人员 |
| เจ้าพนักงาน | 官员其他译法：公务员、职员 | Official | 人员 |
| เจ้าหน้าที่ของรัฐ | 国家官员其他译法：国家公务人员、政府官员 | State Official | 人员 |
| นายทะเบียน | 登记官其他译法：注册官、登记员 | Registrar | 人员 |
| อธิบดี | 厅长其他译法：局长、署长、总干事 | Director-General | 人员 |
| ปลัดกระทรวง | 常务次长其他译法：常务秘书、部常任秘书、部次长 | Permanent Secretary | 人员 |
| ผู้ว่าราชการจังหวัด | 府尹其他译法：省长、省级行政长官、府长 | Provincial Governor | 人员 |
| เลขาธิการ | 秘书长 | Secretary-General | 人员 |
| รัฐมนตรี | 部长 | Minister | 人员 |
| นายจ้าง | 雇主 | Employer | 人员 |
| ลูกจ้าง | 雇员其他译法：劳工、员工、受雇人 | Employee | 人员 |
| พนักงานตรวจแรงงาน | 劳动监察员其他译法：劳动检查员、劳工检查员、劳工监察员 | Labour Inspector | 人员 |
| คนต่างด้าว | 外国人其他译法：外籍人士、外侨、外籍人 | Alien / Foreigner | 人员 |
| บุคคลธรรมดา | 自然人其他译法：个人 | Natural Person | 人员 |
| นิติบุคคล | 法人其他译法：法人实体 | Juristic Person | 人员 |
| ผู้ถือหุ้น | 股东 | Shareholder | 人员 |
| ผู้ประกอบการ | 经营者其他译法：运营商、企业家 | Operator / Entrepreneur | 人员 |
| ผู้ประกอบธุรกิจ | 业务经营者其他译法：经营者、商家 | Business Operator | 人员 |
| ผู้รับใบอนุญาต | 许可证持有人其他译法：持证人、许可证持有者、被许可人 | Licensee | 人员 |
| ผู้ประกันตน | 参保人其他译法：被保险人、投保人 | Insured Person | 人员 |
| ผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง | 政治职位持有者其他译法：政治职务人员、担任政治职务者 | Person Holding a Political Position | 人员 |
| พนักงานสอบสวน | 调查人员其他译法：调查官员、侦查人员 | Inquiry Official | 人员 |
| บริษัทจำกัด | 有限公司其他译法：有限责任公司 | Limited Company | 商事 |
| บริษัทมหาชนจำกัด | 大众有限公司其他译法：公众有限公司、上市公司、公共有限公司 | Public Limited Company | 商事 |
| ห้างหุ้นส่วนจำกัด | 有限合伙企业其他译法：有限合伙、有限责任合伙 | Limited Partnership | 商事 |
| ห้างหุ้นส่วนสามัญ | 普通合伙企业其他译法：普通合伙、一般合伙 | Ordinary Partnership | 商事 |
| บริษัทหรือห้างหุ้นส่วนนิติบุคคล | 公司或法人合伙其他译法：有限公司或法人合伙、公司或法人合伙企业 | Company or Juristic Partnership | 商事 |
| กิจการร่วมค้า | 合资企业其他译法：联营、合营企业 | Joint Venture | 商事 |
| ทุนจดทะเบียน | 注册资本其他译法：登记资本 | Registered Capital | 商事 |
| สำนักงานผู้แทน | 代表处其他译法：代表办事处 | Representative Office | 商事 |
| สำนักงานภูมิภาค | 区域办事处其他译法：区域办公室、地区办事处 | Regional Office | 商事 |
| การประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว | 外国人经营业务其他译法：外商经营、外国人营业 | Foreign Business Operation | 商事 |
| ใบอนุญาตประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว | 外国人营业执照其他译法：外商营业执照、外国人经营业务许可证 | Foreign Business Licence | 商事 |
| หนังสือรับรองการประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว | 外国人营业证明书其他译法：外商营业证明书 | Foreign Business Certificate | 商事 |
| บัตรส่งเสริม | 投资促进证书其他译法：促进证书、投资促进证、促进卡 | Promotion Certificate | 商事 |
| การส่งเสริมการลงทุน | 投资促进其他译法：投资鼓励、投资优惠 | Investment Promotion | 商事 |
| เครื่องหมายการค้า | 商标 | Trademark | 商事 |
| สิทธิบัตร | 专利 | Patent | 商事 |
| ลิขสิทธิ์ | 著作权其他译法：版权 | Copyright | 商事 |
| ทรัพย์สินทางปัญญา | 知识产权其他译法：智慧财产权 | Intellectual Property | 商事 |
| อาคารชุด | 公寓其他译法：共管公寓、共有公寓 | Condominium | 商事 |
| โฉนดที่ดิน | 地契其他译法：土地所有权证、土地所有权状 | Title Deed (Chanote) | 商事 |
| ภาษีมูลค่าเพิ่ม | 增值税 | Value Added Tax (VAT) | 税务 |
| ภาษีเงินได้นิติบุคคล | 企业所得税其他译法：法人所得税、公司所得税 | Corporate Income Tax | 税务 |
| ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา | 个人所得税其他译法：自然人所得税 | Personal Income Tax | 税务 |
| ภาษีธุรกิจเฉพาะ | 特定营业税其他译法：特种营业税、特定商业税、特别营业税 | Specific Business Tax | 税务 |
| อากรแสตมป์ | 印花税其他译法：印花税票 | Stamp Duty | 税务 |
| ภาษีหัก ณ ที่จ่าย | 预扣税其他译法：代扣代缴税、预提税、源泉扣缴税 | Withholding Tax | 税务 |
| ใบกำกับภาษี | 税务发票其他译法：税收发票、增值税发票 | Tax Invoice | 税务 |
| รอบระยะเวลาบัญชี | 会计期间其他译法：会计年度、会计周期 | Accounting Period | 税务 |
| เงินได้พึงประเมิน | 应评税收入其他译法：应税收入、应纳税所得、应评估收入 | Assessable Income | 税务 |
| เจ้าพนักงานประเมิน | 评税官其他译法：税务评估官员、评税官员、评估官员 | Assessment Official | 税务 |
| เบี้ยปรับ | 罚金(税务)其他译法：滞纳罚金、附加罚款 | Surcharge (penalty) | 税务 |
| เงินเพิ่ม | 滞纳金其他译法：附加税、加收款 | Surcharge (interest) | 税务 |
| พิกัดอัตราศุลกากร | 关税税则其他译法：海关税则、关税税率表 | Customs Tariff | 海关 |
| เขตปลอดอากร | 保税区其他译法：免税区、免关税区 | Free Zone (Customs) | 海关 |
| เขตประกอบการเสรี | 自由贸易区其他译法：自由经营区 | IEAT Free Zone | 海关 |
| นิคมอุตสาหกรรม | 工业园其他译法：工业区、工业园区 | Industrial Estate | 海关 |
| เขตอุตสาหกรรมทั่วไป | 一般工业区其他译法：普通工业区 | General Industrial Zone | 海关 |
| ใบขนสินค้า | 报关单其他译法：货物申报单、进出口申报单 | Customs Declaration | 海关 |
| ผู้นำของเข้า | 进口商其他译法：进口人、进口者 | Importer | 海关 |
| ผู้ส่งของออก | 出口商其他译法：出口人、出口者 | Exporter | 海关 |
| อากรขาเข้า | 进口关税其他译法：进口税 | Import Duty | 海关 |
| สัญญาจ้าง | 雇佣合同其他译法：劳动合同、劳务合同 | Employment Contract | 劳动 |
| ค่าจ้าง | 工资其他译法：薪资、薪酬 | Wages | 劳动 |
| ค่าจ้างขั้นต่ำ | 最低工资其他译法：最低薪资 | Minimum Wage | 劳动 |
| ค่าล่วงเวลา | 加班费其他译法：超时工资、加班工资 | Overtime Pay | 劳动 |
| ค่าชดเชย | 补偿金其他译法：遣散费、解雇补偿金 | Severance Pay | 劳动 |
| การเลิกจ้าง | 解雇其他译法：终止雇佣、辞退 | Termination of Employment | 劳动 |
| วันหยุดพักผ่อนประจำปี | 年假其他译法：年度休假、年度带薪假 | Annual Leave | 劳动 |
| ข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงาน | 工作规则其他译法：工作规章、劳动规章 | Work Rules | 劳动 |
| สหภาพแรงงาน | 工会其他译法：劳工工会、劳动工会 | Labour Union | 劳动 |
| คณะกรรมการลูกจ้าง | 雇员委员会其他译法：员工委员会、劳工委员会 | Employee Committee | 劳动 |
| ประกันสังคม | 社会保险其他译法：社会保障 | Social Security | 劳动 |
| กองทุนประกันสังคม | 社会保险基金其他译法：社保基金、社会保障基金 | Social Security Fund | 劳动 |
| กองทุนเงินทดแทน | 工伤赔偿基金其他译法：补偿基金、赔偿基金 | Workmen's Compensation Fund | 劳动 |
| กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ | 公积金其他译法：储备基金、退休储备金 | Provident Fund | 劳动 |
| เงินสมทบ | 缴费其他译法：供款、保费 | Contribution | 劳动 |
| ใบอนุญาตทำงาน | 工作许可证其他译法：工作许可、工作证 | Work Permit | 劳动 |
| การตรวจลงตรา | 签证其他译法：签注、入境签注 | Visa | 移民 |
| ถิ่นที่อยู่ | 居留其他译法：住所、居所 | Residence | 移民 |
| ใบสำคัญถิ่นที่อยู่ | 居留证其他译法：居住证、居留证明 | Residence Certificate | 移民 |
| ด่านตรวจคนเข้าเมือง | 移民检查站其他译法：入境检查站、边检站 | Immigration Checkpoint | 移民 |
| ข้อมูลส่วนบุคคล | 个人数据其他译法：个人资料、个人信息 | Personal Data | PDPA |
| พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล | 个人数据保护法其他译法：个人信息保护法、个人资料保护法 | Personal Data Protection Act (PDPA) | PDPA |
| คณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล | 个人数据保护委员会其他译法：个人信息保护委员会、个人资料保护委员会 | Personal Data Protection Committee | PDPA |
| ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล | 个人数据控制者其他译法：个人信息控制者、数据控制者、个人数据控制人 | Data Controller | PDPA |
| ผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล | 个人数据处理者其他译法：个人信息处理者、数据处理者 | Data Processor | PDPA |
| เจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล | 个人数据主体其他译法：个人信息主体、数据主体、个人数据所有者、个人信息所有者、个人数据拥有者 | Data Subject | PDPA |
| จำคุก | 有期徒刑其他译法：监禁、徒刑 | Imprisonment | 刑罚 |
| ปรับ | 罚款其他译法：罚金 | Fine | 刑罚 |
| ผังเมืองรวม | 综合城市规划其他译法：城市总体规划、总体城市规划、综合城镇规划 | Comprehensive City Plan | 城规 |
| มาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม | 工业产品标准其他译法：工业品标准 | Industrial Product Standard | 工业 |
| ใบอนุญาตประกอบกิจการโรงงาน | 工厂经营许可证其他译法：工厂营业执照、工厂许可证 | Factory Licence | 工业 |
| สถาบันการเงิน | 金融机构 | Financial Institution | 金融 |